1 00:00:00,434 --> 00:00:05,434 Transcription : Chocolat. Synchronisation : Travis pour www.forom.com 2 00:01:19,435 --> 00:01:21,195 Des connards. 3 00:02:26,673 --> 00:02:28,473 Fredster ! 4 00:02:28,483 --> 00:02:31,953 Ce truc, c'est de la foutaise. d'ailleurs. 5 00:02:31,963 --> 00:02:33,673 Arrête de me voler putain de joint ! 6 00:02:33,683 --> 00:02:35,113 Arghhh ! 7 00:02:35,123 --> 00:02:37,713 Bonjour, messieurs, vous, salauds de voleurs. 8 00:02:40,033 --> 00:02:41,713 Allez, Je t'ai apporté un petit-déjeuner. 9 00:02:44,903 --> 00:02:46,813 Ils ont permis de servir une bière blonde à 8 heures du matin ? 10 00:02:46,846 --> 00:02:49,670 J'ai eu un mot... 11 00:02:49,685 --> 00:02:53,035 JJ a des réflexions intéressantes sur les avantages de Carlsberg 12 00:02:53,044 --> 00:02:54,556 dans le cadre d'un équilibre modèle alimentaire. 13 00:02:54,569 --> 00:02:55,836 Ouais? 14 00:02:55,849 --> 00:02:59,153 Caloriquement, c'est bon là avec 392 unités d'énergie, 15 00:02:59,165 --> 00:03:01,630 ce qui n'est rien sur le Snickers Duo que je prends 16 00:03:01,646 --> 00:03:04,430 qui a le supplément inconvénient de 28 grammes de graisse. 17 00:03:04,447 --> 00:03:06,870 Même si je peux faire appel 1,2 grammes de fibres, 18 00:03:06,886 --> 00:03:10,832 qui ne figure pas dans votre bière blonde. Mais on pourrait argumenter dans un certain sens 19 00:03:10,846 --> 00:03:13,191 que le houblon constitue un de vos cinq par jour. 20 00:03:13,205 --> 00:03:14,950 Cela me fera l'affaire. 21 00:03:21,276 --> 00:03:23,510 Tu n'as pas ça, Freds ? 22 00:03:23,526 --> 00:03:25,550 C'est son quatrième jusqu'à présent. 23 00:03:25,568 --> 00:03:28,192 Est-ce une bonne idée ? Nous sommes à l'université dans une demi-heure. 24 00:03:28,208 --> 00:03:31,033 Vous porterez un déficit d'attention dans la journée. 25 00:03:31,045 --> 00:03:33,391 Déficit d'attention ? Déficit d'intelligence! 26 00:03:36,997 --> 00:03:38,031 Cochon! 27 00:03:38,045 --> 00:03:40,152 Eh bien, peut-être que je n'irai pas alors. 28 00:03:40,165 --> 00:03:42,270 Tu vas dormir de ton premier jour ? 29 00:03:42,287 --> 00:03:44,991 Freddie, mon pote, le soleil brille. 30 00:03:45,005 --> 00:03:47,111 Nous sommes avertis, divisé et trié. 31 00:03:47,125 --> 00:03:50,273 On dirait le début de quelque chose. Alors j'attends. 32 00:03:50,287 --> 00:03:51,210 Pour quoi? 33 00:03:51,227 --> 00:03:51,691 Le signal. 34 00:03:51,725 --> 00:03:52,951 Nous commençons l'université, Cook. 35 00:03:52,968 --> 00:03:55,672 Non, nous attendons. Quelque chose doit nous faire démarrer. 36 00:03:55,685 --> 00:03:57,873 Vous exécutez une étude randomisée modèle du destin à voir 37 00:03:57,887 --> 00:03:59,492 si tu continues dans une éducation à temps plein ? 38 00:03:59,525 --> 00:04:03,470 J'ai besoin de motivation. Et il faut C'est mieux que de s'asseoir au soleil, 39 00:04:03,487 --> 00:04:07,871 avec vous deux, en buvant des bières et fumer ton coup. Jensie ! 40 00:04:07,885 --> 00:04:09,590 Vous avez encore la même chose ? 41 00:04:09,608 --> 00:04:11,992 Et lancez-en quelques-uns ces shots de cerises sur le dessus ? 42 00:04:12,005 --> 00:04:12,991 Bravo, chérie. 43 00:04:15,438 --> 00:04:18,552 Oui, je le sens ! 44 00:04:18,566 --> 00:04:21,272 Il y a du potentiel, aujourd'hui. 45 00:04:21,287 --> 00:04:22,713 C'est enceinte. 46 00:04:31,678 --> 00:04:35,951 Quelqu'un ne devrait-il pas prendre ça vélo avant qu'il ne provoque un... ? 47 00:04:40,876 --> 00:04:42,871 Pour l'amour de Dieu ! Bon Dieu, merde ! 48 00:04:42,885 --> 00:04:46,553 Putain, où a-t-il fait ça... ?! C'est quoi ce bordel ?! 49 00:04:46,567 --> 00:04:50,670 Oh! Regardez-le ! Regardez-le ! 50 00:04:50,686 --> 00:04:53,313 Regarde ma putain de voiture ! 51 00:04:53,326 --> 00:04:55,991 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? As-tu!? L'avez-vous vu ?! 52 00:04:56,005 --> 00:04:59,111 Je ne sais pas. Vous êtes entré dans la borne. 53 00:04:59,128 --> 00:05:02,672 Je ne l'ai pas fait ! Le putain de vélo a sauté devant moi ! 54 00:05:02,686 --> 00:05:06,870 Vous avez dû le voir, tu es mon témoin, n'est-ce pas ? Êtes-vous aveugle? 55 00:05:06,887 --> 00:05:10,393 Pourquoi tout le monde est rond ici, putain d'aveugle ? 56 00:05:10,405 --> 00:05:12,391 Cette fille regarde contre toi, Freddie. 57 00:05:12,408 --> 00:05:15,312 Ouais. 58 00:05:15,327 --> 00:05:17,471 Peut-être qu'elle me regarde. 59 00:05:17,488 --> 00:05:19,393 Elle ne te regarde pas, JJ. 60 00:05:19,408 --> 00:05:22,070 D'ACCORD. 61 00:05:22,087 --> 00:05:23,512 De beaux cheveux. 62 00:05:23,527 --> 00:05:24,791 Ouais. 63 00:05:24,805 --> 00:05:27,711 Elle a de beaux cheveux et de beaux yeux. 64 00:05:27,726 --> 00:05:29,311 Et de beaux seins, probablement. 65 00:05:29,328 --> 00:05:30,793 Tais-toi, JJ. 66 00:05:30,805 --> 00:05:33,073 Mamelons. 67 00:05:33,085 --> 00:05:35,631 Nous allons juste imaginer ses fesses. 68 00:05:35,647 --> 00:05:38,150 Où est ta putain bâton blanc, femme ? 69 00:05:38,166 --> 00:05:39,951 Elle est absolument adorable. 70 00:05:39,968 --> 00:05:41,613 Vous êtes aussi stupide que vous en avez l'air ! 71 00:05:41,625 --> 00:05:43,330 Ah, putain... Je veux ton numéro de portable. 72 00:05:43,365 --> 00:05:45,473 Je n'en ai pas. 73 00:05:45,487 --> 00:05:47,791 Ton putain d'e-mail adresse, alors ! 74 00:05:47,807 --> 00:05:50,580 Regardez l'état de ma putain de voiture ! 75 00:05:50,595 --> 00:05:54,221 Tu as dû voir quelque chose, espèce de démente ! 76 00:05:54,237 --> 00:05:56,660 Quoi... Que s'est-il passé ? 77 00:05:56,677 --> 00:05:59,120 C'est ton vélo, espèce d'idiot ?! 78 00:05:59,137 --> 00:06:00,882 Je faisais signe... tu as continué à venir... 79 00:06:00,917 --> 00:06:02,622 Je ne t'ai même pas vu ! 80 00:06:02,638 --> 00:06:04,703 Tu es sorti de putain nulle part ! 81 00:06:04,718 --> 00:06:07,582 J'essayais de te faire voir. Tu as continué à venir, mec ! 82 00:06:07,598 --> 00:06:09,422 Non, c'est des conneries. Non, écoutez ! 83 00:06:09,436 --> 00:06:12,661 Tu as baisé mon vélo. Tu viens de me traverser. 84 00:06:12,677 --> 00:06:17,463 Ce n'est pas vrai ! Vous n'avez pas de témoin. 85 00:06:17,478 --> 00:06:20,822 Personne ne m'a vu frapper tu descends de ton vélo. 86 00:06:20,838 --> 00:06:23,661 Je l'ai fait. 87 00:06:23,676 --> 00:06:27,343 C'était exactement comme il l'avait dit ! 88 00:06:27,356 --> 00:06:30,503 Tu l'as renversé, et maintenant il saigne. 89 00:06:30,515 --> 00:06:31,543 Abondamment. 90 00:06:33,145 --> 00:06:35,003 Peut-être devrions-nous appelle un policier. 91 00:06:35,055 --> 00:06:36,921 Je pense que c'est un crime de quitter les lieux d'un... 92 00:06:36,957 --> 00:06:40,742 Ce n’est pas nécessaire. Je suis sûr que nous pouvons régler ce problème. 93 00:06:40,755 --> 00:06:44,580 Laisse-moi t'acheter un nouveau vélo... Regardez, ici. Allez, prends-le ! 94 00:06:44,595 --> 00:06:47,743 Prends-le !! Allez, prends tout. Ayez tout, putain ! 95 00:06:47,757 --> 00:06:50,782 Oh, conneries ! Pardonne et oublie, d'accord ? 96 00:06:50,798 --> 00:06:54,141 Pardonne et oublie, d'accord ? D'ACCORD?! D'accord. 97 00:06:54,158 --> 00:06:55,700 Tout va bien, grand-mère ? 98 00:06:55,717 --> 00:06:59,743 Oh oui. Juste un petit problème, tout est réglé maintenant. Oui. 99 00:06:59,756 --> 00:07:02,742 C'est un connard, il a enroulé sa voiture autour de cette borne, 100 00:07:02,757 --> 00:07:06,003 et il m'a appelé un dément. 101 00:07:06,038 --> 00:07:07,760 Qu'est-ce que tu as fait, bordel dis à ma grand-mère, mec ? 102 00:07:07,798 --> 00:07:09,381 Bonjour, ravi de vous rencontrer... 103 00:07:09,395 --> 00:07:11,141 Ne me dis pas "Bonjour", moi... 104 00:07:11,158 --> 00:07:12,142 Doux. 105 00:07:20,147 --> 00:07:22,901 Papa dit que certaines choses sont les meilleures laissé à l'imagination. 106 00:07:22,975 --> 00:07:24,163 Mais ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? 107 00:07:24,198 --> 00:07:26,301 Ton père est un stupide lanceur, JJ. 108 00:07:26,318 --> 00:07:27,423 Oui. 109 00:07:27,436 --> 00:07:31,383 Pensez-vous qu'elle est on va où on va ? 110 00:07:31,395 --> 00:07:32,823 Elle l’est maintenant. 111 00:07:52,227 --> 00:07:56,503 Il y en avait toujours deux côtés à cette histoire 112 00:07:57,466 --> 00:08:01,341 C'est la foi qui nous a conduits ici 113 00:08:02,826 --> 00:08:04,980 Deux cloches paresseuses 114 00:08:04,996 --> 00:08:07,861 Nous avons vu des ailes qui s'accrocher et les ailes qui sont tombées 115 00:08:07,877 --> 00:08:12,221 Tout notre temps 116 00:08:12,237 --> 00:08:17,503 C'est facile de tout voir ces changements pour moi 117 00:08:17,517 --> 00:08:24,342 Mais tout ça les choses ne comparent pas 118 00:08:24,355 --> 00:08:27,940 Pas nulle part non Près de la façon dont nous le faisons 119 00:08:27,957 --> 00:08:32,063 À travers toute cette vie 120 00:08:33,427 --> 00:08:35,021 Voilà. 121 00:08:54,306 --> 00:08:56,263 Aarrgh! 122 00:08:56,275 --> 00:08:59,582 Maman! Maman! Emily m'a frappé ! Aargh! 123 00:08:59,596 --> 00:09:01,303 Emilie ? Est-ce que tu frappes James ? 124 00:09:01,316 --> 00:09:02,583 Désolé! Accident... 125 00:09:02,596 --> 00:09:05,062 Argh ! C'était mon foutu fais-pipi ! 126 00:09:05,078 --> 00:09:07,502 Tais-toi ou je le dirai lui ce que tu faisais. 127 00:09:08,868 --> 00:09:12,022 J'ai une curiosité naturelle pour un garçon de mon âge. 128 00:09:12,038 --> 00:09:14,981 Va te faire foutre. Et je sais que c'est tu as volé les culottes. 129 00:09:14,998 --> 00:09:17,903 Ils feraient mieux de ne pas l'être collant quand je les trouve. 130 00:09:22,465 --> 00:09:24,301 Dégagez-vous de là, salope ! 131 00:09:26,026 --> 00:09:29,020 Maman! Maman! OMS? 132 00:09:30,548 --> 00:09:32,861 C'est moi, Emily. 133 00:09:32,875 --> 00:09:36,822 Dis-lui de sortir de la douche. Elle me met en retard pour l'université. 134 00:09:36,836 --> 00:09:40,220 Je dois me précipiter. N'oubliez pas de faire un panier-repas pour James. Non! 135 00:09:40,238 --> 00:09:44,421 Pourquoi n'invites-tu pas Katie à... ? Bonne chance au collège. N'oubliez pas de sourire. 136 00:09:53,735 --> 00:09:55,092 Putain de merde ! 137 00:10:03,098 --> 00:10:06,611 Vous avez tout utilisé la putain d'eau ! 138 00:10:06,627 --> 00:10:08,770 Jésus! Merde! 139 00:10:12,818 --> 00:10:16,293 Oh, putain de merde ! Espèce de petit salaud pervers. 140 00:10:16,307 --> 00:10:17,572 Aïe... Aïe ! Maman! 141 00:10:17,585 --> 00:10:19,093 Elle est partie travailler, perdante. 142 00:10:19,107 --> 00:10:20,172 Aïe ! 143 00:10:20,186 --> 00:10:23,170 Putain d'enfer. Combien de fois vas-tu faire ça ? 144 00:10:23,185 --> 00:10:25,055 Je dois me laver cheveux et tu as... 145 00:10:25,064 --> 00:10:27,936 Je savais que ce haut serait tu as l'air d'un putain de méchant. 146 00:10:27,949 --> 00:10:29,696 C'est le mien. 147 00:10:29,709 --> 00:10:31,973 Ouais. N'es-tu pas content Je t'ai obligé à l'acheter ? 148 00:10:33,618 --> 00:10:36,253 Habillez-vous cependant. Nous allons être en retard. 149 00:10:38,016 --> 00:10:40,052 Je ne sais pas où tu as ce string, 150 00:10:40,065 --> 00:10:42,370 mais c'est correctement me coupant en deux. 151 00:10:42,388 --> 00:10:43,811 Vous pourriez le rendre. 152 00:10:43,825 --> 00:10:44,930 Désolé. 153 00:10:44,948 --> 00:10:46,973 Tu sais que ce n'est pas le cas ça te va aussi bien. 154 00:10:48,018 --> 00:10:50,492 Oh, voilà Danny. Hé, mignon! 155 00:10:50,508 --> 00:10:52,332 J'arrive juste. Hooo! 156 00:10:52,348 --> 00:10:57,732 Je te le dis, l'université ? Premier jour ? Vous devez vous préparer. 157 00:10:57,748 --> 00:10:59,892 Parce qu'on ne t'attend pas. 158 00:11:12,207 --> 00:11:14,131 Et mon panier-repas ? 159 00:11:14,148 --> 00:11:15,413 Va te faire foutre. 160 00:11:15,427 --> 00:11:19,090 Tu te rases les fesses avec La Gillette Mach3 de papa. 161 00:11:19,107 --> 00:11:21,093 WU-TANG CLAN : Honte à un négro 162 00:11:43,136 --> 00:11:45,333 Alors Tommo monte l'intérieur, non ? 163 00:11:45,346 --> 00:11:47,933 Je retourne me couvrir Marco et Keeno. 164 00:11:47,946 --> 00:11:50,492 J'ai pris un doublé de Jonno, il est parti, "Danno!" 165 00:11:50,506 --> 00:11:52,051 Alors je recule sur le ballon. 166 00:11:52,068 --> 00:11:54,651 Levé les yeux, a ébréché le centre arrière... Boff ! 167 00:11:54,666 --> 00:11:56,371 Sambo est au but. 168 00:11:56,385 --> 00:11:57,533 Sambo ? 169 00:11:57,545 --> 00:12:01,253 Il a un joli sens du rythme. Waouh ! Où est ta culotte, ma fille ? 170 00:12:01,266 --> 00:12:04,012 C'est à moi de le savoir et c'est à toi de le découvrir, Danny. 171 00:12:04,026 --> 00:12:06,053 Joli! Bien, hein ? 172 00:12:26,575 --> 00:12:29,133 Marque-en un pour moi, chérie. 173 00:12:29,146 --> 00:12:31,491 À plus tard, bébé. 174 00:12:31,507 --> 00:12:32,811 A bientôt, Danny. 175 00:12:32,828 --> 00:12:33,973 Ouais, ouais. 176 00:12:37,735 --> 00:12:39,612 Ouais. Renault Mégane Coupé ! 177 00:12:41,215 --> 00:12:42,532 Putain de sac... 178 00:12:42,545 --> 00:12:44,492 Ici, Ems ? 179 00:12:44,505 --> 00:12:45,530 Ems? 180 00:12:45,546 --> 00:12:46,212 Ouais? 181 00:12:46,227 --> 00:12:49,570 Tu devrais te rafraîchir, hein ? Obtenez des discussions décentes comme Katie. 182 00:12:49,585 --> 00:12:53,852 Nous organisons une fête dans le Premier Travel Lodge jeudi. 183 00:12:53,867 --> 00:12:57,970 C'est amusant de faire la fête, n'est-ce pas ? Les gars, ils aiment avoir des jumeaux, tu sais ? 184 00:13:00,938 --> 00:13:04,131 C'est gentil de ta part, Danny. Puis-je vous revenir là-dessus ? 185 00:13:04,148 --> 00:13:06,450 Ouais, ouais. Joli. 186 00:13:12,138 --> 00:13:14,172 Etes-vous Danny ? Ce joueur de foot à tête gazeuse ? 187 00:13:14,185 --> 00:13:14,613 Ouais... 188 00:13:14,627 --> 00:13:17,050 Ma compagne Janice veut à toi de signer ses seins. 189 00:13:17,067 --> 00:13:18,893 Laissez-moi me garer. 190 00:13:18,907 --> 00:13:20,413 Ton copain va bien. 191 00:13:20,426 --> 00:13:21,770 Ouais. Il est totalement en forme. 192 00:13:21,786 --> 00:13:25,330 Il m'a emmené au Stakis Grand Last semaine pour le surf, le gazon et les photos. 193 00:13:25,347 --> 00:13:27,612 Oooh. J'aime Danny Guillermo. Ouah. 194 00:13:27,625 --> 00:13:28,813 Sûr. 195 00:13:28,826 --> 00:13:29,371 Luxuriant. 196 00:13:29,386 --> 00:13:29,850 Rusé. 197 00:13:29,868 --> 00:13:31,212 Oh, ouais, mignon. 198 00:13:31,227 --> 00:13:32,971 Il signe les seins de Samantha ! 199 00:13:32,985 --> 00:13:34,212 C'est dingue ! 200 00:13:34,226 --> 00:13:36,132 C'est quoi le surf et le turf, Eff ? 201 00:13:36,146 --> 00:13:37,572 Sexe. 202 00:13:37,587 --> 00:13:40,771 Ouah! Nous aurons un sifflet temps dans cette université, Eff! 203 00:13:40,786 --> 00:13:43,291 je vais certainement avoir du surf et du gazon, dès que possible. 204 00:13:43,305 --> 00:13:44,653 Maman dit que les garçons seulement je veux une chose 205 00:13:44,667 --> 00:13:46,452 donc mon plan est de le leur donner, bien des fois. 206 00:13:46,465 --> 00:13:48,372 Comme ça, je serai bon dans ce domaine, être vraiment populaire 207 00:13:48,407 --> 00:13:49,910 et peut-être mes orteils cessera de palpiter. 208 00:13:49,925 --> 00:13:51,890 Au revoir! 209 00:13:51,907 --> 00:13:54,412 Pour l'amour de Dieu, Ems. Allez, espèce de perdant !! 210 00:13:54,426 --> 00:13:54,730 Ah... 211 00:13:54,748 --> 00:13:58,132 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es toujours à la traîne de moi. 212 00:13:58,146 --> 00:14:00,970 Pourquoi ne peux-tu pas porter des vêtements décents ? 213 00:14:00,987 --> 00:14:02,453 Droite. 214 00:14:02,467 --> 00:14:03,731 Vous la détestez. 215 00:14:03,745 --> 00:14:04,972 Qui est-ce que je déteste, Eff ? 216 00:14:06,095 --> 00:14:07,530 Je vous le ferai savoir. 217 00:14:07,547 --> 00:14:08,851 Cool. 218 00:14:08,868 --> 00:14:10,271 Commençons cette fête. 219 00:14:10,287 --> 00:14:11,152 Tu veux une sucette ? 220 00:14:11,186 --> 00:14:12,972 Non. 221 00:14:12,987 --> 00:14:15,293 Je sais que j'ai du travail à faire mais bon 222 00:14:15,305 --> 00:14:17,891 Ma volonté de déménager ou j'utilise même mon cerveau 223 00:14:17,908 --> 00:14:20,652 Est altéré par pluie anglaise éternelle 224 00:14:20,665 --> 00:14:23,093 Et quand le talk-show se termine, je crie 225 00:14:23,106 --> 00:14:24,933 Directement à l'écran pour en savoir plus 226 00:14:24,946 --> 00:14:26,850 Jeunes adolescentes enceintes je ne peux pas m'endormir 227 00:14:26,865 --> 00:14:28,373 Il est presque trois heures 228 00:14:28,388 --> 00:14:30,892 Alors j'arrose les fleurs dans la rue 229 00:14:30,907 --> 00:14:35,410 Et j'ai passé 5 heures dessus sur le net hier soir... 230 00:14:37,658 --> 00:14:39,653 Elle m'a souri. 231 00:14:39,668 --> 00:14:40,893 Cool. 232 00:14:40,907 --> 00:14:43,532 Elle, euh, je ne t'ai pas souri, JJ. 233 00:14:43,546 --> 00:14:46,212 Je pense que vous constaterez qu'elle l'a fait. 234 00:14:46,228 --> 00:14:50,610 Maman avait raison. Un manque de pubis les cheveux ne sont pas nécessairement un inconvénient. 235 00:14:50,626 --> 00:14:52,493 C'est un inconvénient. 236 00:14:52,505 --> 00:14:56,451 Les filles s'intéressent davantage mon personnage que ma bite. 237 00:14:56,465 --> 00:14:57,890 Cela vient d'être prouvé. 238 00:14:57,908 --> 00:15:00,212 Elle ne te regardait pas. 239 00:15:00,225 --> 00:15:02,531 Baise-moi, tu es aveugle. 240 00:15:02,547 --> 00:15:06,650 Au contraire. Ma vue est perçante. 241 00:15:06,668 --> 00:15:09,532 Ouais? Combien de doigts est-ce que je tiens le coup ? 242 00:15:10,456 --> 00:15:12,813 F... Aïe ! 243 00:15:12,825 --> 00:15:14,091 Tu fais toujours ça...! 244 00:15:14,106 --> 00:15:15,572 J'ai tellement de poils de bite 245 00:15:15,585 --> 00:15:17,770 Je peux le crêper et utilisez-le comme un leurre. 246 00:15:17,786 --> 00:15:19,811 Bon. 247 00:15:22,696 --> 00:15:24,690 Comme un porc-épic. 248 00:15:24,708 --> 00:15:27,053 C'est vrai, vous êtes tous des connards. 249 00:15:27,065 --> 00:15:28,611 Tosh. 250 00:15:28,708 --> 00:15:30,013 Tu veux dire toucher. 251 00:15:32,058 --> 00:15:33,052 Probablement. 252 00:15:37,096 --> 00:15:38,172 Lanceur. 253 00:15:38,185 --> 00:15:39,250 Bon. 254 00:15:44,178 --> 00:15:45,450 On y va. 255 00:15:45,466 --> 00:15:51,811 «Bienvenue au Collège Roundview. Un lieu de rencontre pour les jeunes. 256 00:16:03,338 --> 00:16:05,292 Dieu m'aide. 257 00:16:05,308 --> 00:16:07,412 Des enfants adorables. Tellement plein d'énergie. 258 00:16:07,426 --> 00:16:09,172 Vous fait vous sentir vivant. 259 00:16:09,187 --> 00:16:12,011 Ils ont l'air d'avoir raison bisou de connards pour moi. 260 00:16:12,028 --> 00:16:15,530 Si soudainement j'ai un peu rouge et essoufflé, 261 00:16:15,547 --> 00:16:17,690 prends le relais, veux-tu, Doug ? 262 00:16:17,708 --> 00:16:18,743 Pourquoi aurais-tu rougi ? 263 00:16:18,748 --> 00:16:19,852 Putain, fais-le, ok ?! 264 00:16:19,868 --> 00:16:22,571 Aucun problème. Rincé. Vous avez raison. 265 00:16:24,295 --> 00:16:27,611 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 266 00:16:27,626 --> 00:16:30,093 Oui, nous commençons. 267 00:16:31,178 --> 00:16:32,213 Excusez-moi... 268 00:16:34,976 --> 00:16:36,211 Attention ! 269 00:16:36,227 --> 00:16:39,853 Faites attention, regardez-vous ! 270 00:16:41,975 --> 00:16:43,412 Merci, Doug. 271 00:16:46,337 --> 00:16:49,171 Bienvenue au Collège Roundview. 272 00:16:49,188 --> 00:16:53,211 Nous sommes un quatre étoiles désigné établissement d'enseignement 273 00:16:53,226 --> 00:16:56,573 sous le National Nous sommes tous Initiative « Ensemble, ensemble » 274 00:16:56,585 --> 00:17:00,172 menant à l'Ultime État d'amélioration. 275 00:17:00,185 --> 00:17:04,133 Quiconque ratera ça sera officiellement brûlé vif. 276 00:17:04,145 --> 00:17:05,292 Et expulsé. 277 00:17:05,305 --> 00:17:06,890 Oui, et expulsé. 278 00:17:06,907 --> 00:17:12,210 Que Dieu vous aide tous, vous allez obtenir quelques qualités. Des questions ? 279 00:17:12,226 --> 00:17:13,530 PFFRT ! 280 00:17:13,545 --> 00:17:17,130 Merci. Maintenant, avant de me tourner vous passez à vos tuteurs de forme, 281 00:17:17,146 --> 00:17:20,772 J'aimerais te dire quelque chose à propos de la façon dont nous organisons notre... 282 00:17:20,787 --> 00:17:21,413 PFFRT ! 283 00:17:21,428 --> 00:17:24,251 Droite! Très drôle. Il s'agit d'une école supérieure d'enseignement supérieur, 284 00:17:24,266 --> 00:17:26,091 pas une école primaire. 285 00:17:26,107 --> 00:17:27,293 PFFRT ! 286 00:17:28,338 --> 00:17:30,053 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 287 00:17:30,067 --> 00:17:32,773 Je vais te couper les couilles, espèce de petites crottes effrontées ! 288 00:17:32,785 --> 00:17:34,931 Tu m'entends ? 289 00:17:36,055 --> 00:17:37,851 Je m'excuse. 290 00:17:39,695 --> 00:17:41,130 Je pense que je pourrais être en faute. 291 00:17:42,418 --> 00:17:45,132 Trop de rhubarbe mon Prêt Brek. Ravage. 292 00:17:46,537 --> 00:17:47,810 Droite. 293 00:17:47,828 --> 00:17:50,931 Vous avez l'air un peu rouge. Voulez-vous que je...? 294 00:17:50,945 --> 00:17:52,570 Non! Non, juste... 295 00:18:09,935 --> 00:18:14,293 L'année dernière, nous avons eu des incidents intolérables 296 00:18:14,307 --> 00:18:17,492 donc, je veux faire c'est facile pour vous. 297 00:18:17,505 --> 00:18:22,161 Ce qui suit se traduira par un instant expulsion - fumer sur place, 298 00:18:22,176 --> 00:18:23,801 incendier les locaux, 299 00:18:23,818 --> 00:18:25,961 consommation d'alcool sur place, 300 00:18:25,976 --> 00:18:29,803 consommation de drogues sur place, consommation de pornographie 301 00:18:29,818 --> 00:18:32,763 sur place, maltraitance des enseignants, abus de colle, auto-abus, 302 00:18:33,088 --> 00:18:37,041 rapports sexuels avec n'importe quel autre élève, enseignant ou animal 303 00:18:37,056 --> 00:18:38,721 ou une combinaison des éléments ci-dessus 304 00:18:38,737 --> 00:18:44,160 y compris le sexe oral et/ou l'utilisation de sextoys, sur place. 305 00:18:44,177 --> 00:18:46,043 C'était méchant... 306 00:18:46,057 --> 00:18:50,321 Mlle Reedy, notre nouveau responsable de la communication. 307 00:18:50,335 --> 00:18:53,442 Mlle Reedy est nous rejoignent depuis... 308 00:18:53,455 --> 00:18:55,323 D'où nous rejoignez-vous ? 309 00:18:55,335 --> 00:18:57,762 Euh, j'avais un peu de temps libre. 310 00:18:57,777 --> 00:18:59,803 Sept ans. 311 00:18:59,817 --> 00:19:05,082 C'était lié au stress, mais le sentiment ça va un peu mieux maintenant, j'espère... 312 00:19:05,098 --> 00:19:06,803 Oh, mon Dieu. 313 00:19:10,086 --> 00:19:17,122 Formulaire BD1, dites votre nom, s'il te plaît, quand je... 314 00:19:17,135 --> 00:19:23,201 Levez les mains, s'il vous plaît, quand j'appelle ton, euh, nom. 315 00:19:24,925 --> 00:19:26,882 Emilie Fitch ? 316 00:19:30,047 --> 00:19:32,523 Katie Fitch? 317 00:19:32,538 --> 00:19:34,202 Jonas Jeremia Jones ? 318 00:19:34,216 --> 00:19:36,720 JJ, présent. 319 00:19:36,738 --> 00:19:37,961 James Cook? 320 00:19:37,975 --> 00:19:39,803 Yo! 321 00:19:39,818 --> 00:19:43,521 Elizabeth Stonem? 322 00:19:43,537 --> 00:19:46,240 Mavis Jarundi? 323 00:19:47,246 --> 00:19:52,122 Dob...rislawa W... 324 00:19:52,135 --> 00:19:54,720 Wieczorek? je suis désolé, tu es étranger. 325 00:19:55,845 --> 00:19:57,122 Frédéric Mclair? 326 00:19:57,138 --> 00:19:58,640 Oui. 327 00:19:58,657 --> 00:20:00,121 Oui! 328 00:20:00,137 --> 00:20:01,203 Denise Adebeyor ? 329 00:20:01,215 --> 00:20:04,240 Oui. Oui! L'intégrité de l'unité est préservée. 330 00:20:04,257 --> 00:20:06,760 je suis toujours profondément Je suis mécontent de toi, attention, 331 00:20:06,778 --> 00:20:09,002 à cause du des violences injustifiées. 332 00:20:09,016 --> 00:20:10,761 Très bien, j'ai dit que je suis désolé. 333 00:20:10,775 --> 00:20:15,560 Et Naomi Campbell ? 334 00:20:15,575 --> 00:20:17,401 Naomi Campbell? 335 00:20:20,646 --> 00:20:23,523 Naomi Campbell ?! 336 00:20:23,538 --> 00:20:25,081 Putain d'enfer... 337 00:20:28,968 --> 00:20:31,083 Salut, Naomi. 338 00:20:31,097 --> 00:20:33,761 Maintenant, je comprends. Vous avez des problèmes de gestion de la colère. 339 00:20:33,776 --> 00:20:35,441 Seulement quand je parle à des branleurs. 340 00:20:35,458 --> 00:20:38,361 Cool. Tu vas me frapper avec ta chaussure maintenant, ou... ? 341 00:20:44,085 --> 00:20:45,323 Je l'aime bien. 342 00:20:50,405 --> 00:20:55,040 Oh, mon Dieu. Même putain de forme. 343 00:20:57,568 --> 00:20:58,803 Hé, bébé... ? 344 00:20:58,815 --> 00:21:00,801 Bébé? Bébé? 345 00:21:00,816 --> 00:21:02,442 Bébé? 346 00:21:02,458 --> 00:21:03,763 Bébé? 347 00:21:03,776 --> 00:21:06,283 Désolé. Je ne suis pas un bébé. 348 00:21:06,295 --> 00:21:08,441 Non? Eh bien, J'en serai juge. 349 00:21:08,456 --> 00:21:10,160 Tais-toi, Cook. Désolé pour lui. 350 00:21:10,178 --> 00:21:11,681 Écoute, j'essaie de briser la glace. 351 00:21:11,695 --> 00:21:13,721 Devinez ce que j'ai tatoué sur ma bite ? 352 00:21:13,736 --> 00:21:14,243 Cuisiner... 353 00:21:14,256 --> 00:21:15,841 Non, continue. Deviner. 354 00:21:15,858 --> 00:21:17,121 Que diriez-vous ? 355 00:21:17,135 --> 00:21:18,521 Excusez-moi? 356 00:21:18,538 --> 00:21:20,162 Oui? Qu'est-ce que c'est? 357 00:21:20,178 --> 00:21:22,242 Le garçon à côté de moi est agir de manière inappropriée. 358 00:21:22,258 --> 00:21:23,363 Comment? 359 00:21:23,376 --> 00:21:25,363 Il veut me montrer son tatouage. 360 00:21:25,377 --> 00:21:27,642 Et pas de manière agréable. 361 00:21:27,658 --> 00:21:29,161 Droite. Toi! 362 00:21:29,177 --> 00:21:29,922 Moi? 363 00:21:29,935 --> 00:21:32,683 Oui! Pourquoi ne nous montres-tu pas tout ton tatouage pathétique. 364 00:21:32,697 --> 00:21:36,162 On peut s'interroger sur son magnifique bêtise. 365 00:21:36,175 --> 00:21:37,803 Je ne pense pas que tu aimerais ça. 366 00:21:37,815 --> 00:21:40,883 C'est vrai, mon garçon ! Intelligent! 367 00:21:40,897 --> 00:21:44,923 Vous avez reçu une instruction. Montre-lui le tatouage, maintenant ! 368 00:21:44,935 --> 00:21:46,402 D'accord. 369 00:21:46,418 --> 00:21:49,162 Attendez. Non, non, non ! Cuisine, attends, non. 370 00:21:49,178 --> 00:21:50,440 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 371 00:21:59,528 --> 00:22:01,562 C'est putain d'impressionnant, c'est ainsi. 372 00:22:03,125 --> 00:22:07,442 Non, non, non, non, non ! Laissez-moi sortir ! 373 00:22:07,455 --> 00:22:11,643 Laissez-moi sortir ! Ne m'oblige pas à rester. Laissez-moi sortir ! 374 00:22:12,925 --> 00:22:16,440 C'est inacceptable. Inacceptable! 375 00:22:18,125 --> 00:22:21,002 Silence. 376 00:22:21,015 --> 00:22:25,521 Silence! Silence! Toi, silence ! 377 00:22:25,538 --> 00:22:31,603 PF-F-FFRT ! 378 00:22:40,848 --> 00:22:43,480 Je m'excuse encore. 379 00:22:48,958 --> 00:22:53,390 Si jamais je vois ton visage à nouveau dans ce bureau... 380 00:22:53,406 --> 00:22:55,433 Sortez ! 381 00:22:55,445 --> 00:22:56,633 SORTIR! 382 00:22:56,647 --> 00:22:58,233 SORTIR! 383 00:23:02,518 --> 00:23:03,830 Elle t'a expulsé ? 384 00:23:03,848 --> 00:23:04,512 Pour quoi? 385 00:23:04,526 --> 00:23:06,830 Eh bien, obtenez votre se déchaîner à l'Assemblée. 386 00:23:06,848 --> 00:23:09,190 je suppose, mais c'est peut-être mal vu. 387 00:23:09,208 --> 00:23:10,512 Même dans le secteur public. 388 00:23:10,528 --> 00:23:13,350 Elle a compris dans quelle situation je me trouvais. Je faisais ce qu'on me disait. 389 00:23:13,365 --> 00:23:14,472 Très arrangeant. 390 00:23:14,487 --> 00:23:18,030 Il y avait quelque chose à propos de supprimer mes conneries avec une clé anglaise 391 00:23:18,046 --> 00:23:19,470 si jamais elle les revoyait. 392 00:23:19,487 --> 00:23:21,593 Je pense que nous avons atteint une compréhension. 393 00:23:22,637 --> 00:23:24,393 Droite. Aux affaires. 394 00:23:24,408 --> 00:23:25,431 Tu veux dire l'éducation ? 395 00:23:25,447 --> 00:23:26,513 Femmes, JJ. 396 00:23:26,527 --> 00:23:27,591 Femmes? 397 00:23:27,607 --> 00:23:31,391 Euh... je veux dire, J'ai l'impression que nous pourrions être... 398 00:23:31,405 --> 00:23:34,513 Je ne veux pas en quelque sorte courir avant de pouvoir marcher... 399 00:23:37,798 --> 00:23:39,391 Waouh. 400 00:23:39,405 --> 00:23:40,671 Filles! 401 00:23:45,908 --> 00:23:47,313 Il y en a beaucoup. 402 00:23:47,325 --> 00:23:48,472 Ouais. 403 00:23:49,558 --> 00:23:52,311 Tellement de choix. C'est déconcertant. 404 00:23:52,328 --> 00:23:55,633 Non, c'est juste une question de tri sortir le blé des chavs. 405 00:23:55,648 --> 00:23:57,433 Ah, nous y sommes. 406 00:23:59,436 --> 00:24:01,550 Et le loup mentira à bas l'agneau. 407 00:24:03,076 --> 00:24:05,270 Tu penses qu'elle le ferait coucher avec moi ? 408 00:24:05,285 --> 00:24:07,033 Non! 409 00:24:07,836 --> 00:24:11,232 Ouais? Eh bien, cette ligne est faux et généralement mal cité. 410 00:24:11,247 --> 00:24:14,193 Il faut lire : « Le loup aussi habitera avec l'agneau, 411 00:24:14,208 --> 00:24:16,593 'et le léopard doit allonge-toi avec l'enfant, 412 00:24:16,608 --> 00:24:20,072 'et le lion et le veau ensemble et un petit enfant les conduira. 413 00:24:20,088 --> 00:24:22,671 Ouais. Nous allons essayer de choisir les os hors de ça, J. 414 00:24:24,718 --> 00:24:26,871 Je pourrais lui en montrer un de mes tours de magie. 415 00:24:26,887 --> 00:24:28,471 Papa dit que c'est pour briser la glace. 416 00:24:28,487 --> 00:24:30,192 Ouais? Essayons ça, alors, 417 00:24:30,206 --> 00:24:33,952 avant de nous lancer, et nous pouvons voyez qui aura le veau gras, n'est-ce pas ? 418 00:24:33,965 --> 00:24:34,990 D'ACCORD. 419 00:24:35,005 --> 00:24:36,190 Ouais, toi. 420 00:24:36,207 --> 00:24:40,151 Chérie, mon pote veut essayer sa routine de ramassage sur vous. Ça va ? 421 00:24:40,167 --> 00:24:42,792 Hé. Salut, je m'appelle JJ. 422 00:24:42,806 --> 00:24:45,192 Paquet de cartes. Rien de drôle chez eux. 423 00:24:45,207 --> 00:24:48,432 Sauf une minute ils sont bleus et... 424 00:24:51,237 --> 00:24:53,311 Salut. 425 00:24:53,328 --> 00:24:54,911 Salut. 426 00:24:56,035 --> 00:24:59,512 Cela ne vous dérange pas si Je prends ce casier ? 427 00:24:59,526 --> 00:25:01,790 Tu peux prendre n'importe quoi si tu le veux assez. 428 00:25:01,808 --> 00:25:06,472 Super. Tout est nouveau et je supposons que nous devrions probablement, genre, 429 00:25:06,485 --> 00:25:08,630 tu sais, tous apprennent à se connaître. 430 00:25:08,645 --> 00:25:09,593 Pourquoi? 431 00:25:10,797 --> 00:25:12,353 Eh bien, euh... 432 00:25:12,365 --> 00:25:14,272 Je ne sais pas. 433 00:25:15,397 --> 00:25:18,231 Vous avez certainement regardé moi ce matin, deux fois. 434 00:25:18,248 --> 00:25:22,632 Je pensais juste, tu sais, peut-être pourrions-nous faire connaissance. 435 00:25:22,647 --> 00:25:24,231 Je regarde beaucoup de gens. 436 00:25:24,247 --> 00:25:28,272 Cela ne veut pas dire que je veux pour apprendre à les connaître. 437 00:25:33,757 --> 00:25:36,110 Veux-tu que je veuille apprendre à vous connaître ? 438 00:25:37,157 --> 00:25:39,310 Moi, euh, ça ne me dérangerait pas. 439 00:25:39,326 --> 00:25:41,550 Le fait est que ils veulent aussi apprendre à me connaître. 440 00:25:45,755 --> 00:25:47,753 Ce ne sont que des branleurs. 441 00:25:47,767 --> 00:25:49,473 Ce sont vos meilleurs amis. 442 00:25:49,485 --> 00:25:51,110 OK, donc ce sont mes meilleurs amis. 443 00:25:51,128 --> 00:25:52,830 Cela rend les choses compliquées. 444 00:25:52,848 --> 00:25:55,790 Je, euh, j'espérais que non. 445 00:25:57,918 --> 00:26:00,033 Je m'appelle Freddie. 446 00:26:01,595 --> 00:26:02,993 Je te dis quoi, Freddie. 447 00:26:07,957 --> 00:26:09,312 Remplissez un formulaire. 448 00:26:09,328 --> 00:26:10,392 Qu'est-ce que c'est ça? 449 00:26:10,408 --> 00:26:12,351 Une liste de choses que nous sommes pas autorisé à le faire. 450 00:26:12,365 --> 00:26:16,391 Comme ce directeur en chef l'a dit auparavant ton meilleur pote a sorti sa bite. 451 00:26:16,406 --> 00:26:19,712 J'allais voir si je pouvais cocher je les ai tous avant la fin de la journée. 452 00:26:19,725 --> 00:26:22,551 Mais c'est beaucoup plus intéressant. 453 00:26:22,566 --> 00:26:26,071 Premier à remplir cela arrive à... 454 00:26:27,958 --> 00:26:30,353 ..apprenez à me connaître. 455 00:26:31,475 --> 00:26:33,153 Et pas de triche. 456 00:26:33,167 --> 00:26:34,552 J'aurai besoin de preuves. 457 00:26:34,566 --> 00:26:35,990 D'ACCORD. 458 00:26:36,008 --> 00:26:38,390 Parce que je ne baiserais pas un tricheur. 459 00:26:38,406 --> 00:26:39,952 Désolé? 460 00:26:50,197 --> 00:26:51,432 Maintenant, surveillez de très près. 461 00:26:53,036 --> 00:26:54,872 Oh! Où est-il passé ? 462 00:26:56,515 --> 00:26:58,310 Presto! 463 00:26:58,326 --> 00:26:58,791 Presto! 464 00:26:58,807 --> 00:27:00,513 Range ça avant que je le perde. 465 00:27:00,528 --> 00:27:02,351 Baise-moi ! 466 00:27:02,366 --> 00:27:04,432 Oui, c'est alarmant. Alors je vais juste... 467 00:27:05,796 --> 00:27:07,310 Ha ha ! 468 00:27:07,325 --> 00:27:09,752 Et le coup de grâce. 469 00:27:09,768 --> 00:27:11,471 Prestissimo! 470 00:27:13,835 --> 00:27:15,232 Ouais! 471 00:27:17,637 --> 00:27:18,792 Magie! 472 00:27:22,317 --> 00:27:25,271 La question est, animal de compagnie, est-ce que ça fait tu veux faire une pipe à JJ ? 473 00:27:28,715 --> 00:27:30,991 Excusez-moi, tu es sourd ou quoi ? 474 00:27:32,677 --> 00:27:34,953 Oui, je suis sourd. Alors pourquoi tu ne 475 00:27:34,965 --> 00:27:37,591 fais-lui une pipe si tu l'aimes tellement ? 476 00:27:37,606 --> 00:27:38,751 Lanceurs. 477 00:27:40,317 --> 00:27:41,670 Surtout toi. 478 00:27:43,276 --> 00:27:45,110 À qui parlons-nous ici ? 479 00:27:45,126 --> 00:27:47,713 La lecture sur les lèvres de Pixie. Je te dis ce qu'elle dit. 480 00:27:47,725 --> 00:27:49,710 C'est vrai, c'est vrai. Cool. 481 00:27:51,755 --> 00:27:54,790 Elle a des seins comme ceux de Hob Nobs. J'aimerais les tremper, 482 00:27:54,807 --> 00:27:56,353 suce-les et lèche l'amour. 483 00:27:57,436 --> 00:27:58,352 Je ne suis pas sûr... 484 00:27:58,366 --> 00:27:59,473 Cul tombant et gros. 485 00:27:59,488 --> 00:28:01,631 Un peu étendu, un peu bas. Tu m'as compris ? 486 00:28:02,995 --> 00:28:05,710 Je pense que nous sommes tombés sur une faille dans votre réflexion. 487 00:28:07,316 --> 00:28:10,432 Écoute... je veux dire, attends. Accrochez-vous. 488 00:28:13,956 --> 00:28:16,950 Presto. Tu es un connard bandit connard à petites boules. 489 00:28:20,398 --> 00:28:23,191 Elle est peut-être sourde, elle est aussi extrêmement impolie. 490 00:28:23,207 --> 00:28:24,431 Ouais. 491 00:28:25,316 --> 00:28:27,273 SANTOGOLD : Poussez-le 492 00:28:34,796 --> 00:28:37,593 C'est vraiment ennuyeux, ils mettez-nous sous différentes formes. 493 00:28:37,608 --> 00:28:39,311 Je veux dire, OK, je suis totalement inutile 494 00:28:39,328 --> 00:28:42,871 et maman dit que je dois m'occuper de coiffure et de beauté, mais je suis bon en philosophie. 495 00:28:42,885 --> 00:28:45,711 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi je je ne peux pas faire de coiffure et de philosophie. 496 00:28:45,725 --> 00:28:49,071 Tu ne peux pas parce qu'il s'avère que les cheveux et la beauté est un sujet, pas deux. 497 00:28:49,086 --> 00:28:51,191 Blooming Nora, à quel point est-ce fou ? 498 00:28:51,207 --> 00:28:53,031 C'est inexplicable, Pandora. 499 00:28:53,047 --> 00:28:55,272 Ouais. Inexplicable. 500 00:28:55,285 --> 00:28:57,352 Qu'est-ce que l'inexplicable tu veux dire, Eff ? 501 00:28:57,365 --> 00:28:58,150 Je ne peux pas expliquer. 502 00:28:58,165 --> 00:28:59,993 D'accord! Faites-vous plaisir, alors. 503 00:29:10,677 --> 00:29:11,713 Waouh ! 504 00:29:11,725 --> 00:29:13,390 Salut, je m'appelle Katie. 505 00:29:13,407 --> 00:29:15,470 Je m'appelle Bruno et qu'est-ce que tu sais ? 506 00:29:15,486 --> 00:29:17,433 Bonjour! 507 00:29:17,448 --> 00:29:18,753 Qui est ton ami ? 508 00:29:18,765 --> 00:29:20,913 Pandore. Ouah! Vous êtes un boucher. 509 00:29:21,755 --> 00:29:23,712 Merci, euh... 510 00:29:23,727 --> 00:29:27,512 C'est sympa de... Je dois y aller. 511 00:29:27,525 --> 00:29:31,231 Parsemé! Pensez-vous qu'il ferait Surf and Turf avec moi, Eff ? 512 00:29:31,245 --> 00:29:31,713 Je vais demander. 513 00:29:31,727 --> 00:29:35,033 Je dois y aller. Première leçon, compétences pratiques. 514 00:29:35,046 --> 00:29:37,272 Limer nos ongles, pratique ! 515 00:29:37,288 --> 00:29:39,430 Je suis Pandore. Je suis inutile. 516 00:29:42,317 --> 00:29:43,473 Mignon. 517 00:29:43,486 --> 00:29:46,431 Je m'appelle Katie, c'est ma sœur. 518 00:29:46,447 --> 00:29:49,750 N'êtes-vous pas Effy Stonem ? Tu n'as pas un frère vraiment cool ? 519 00:29:49,765 --> 00:29:51,152 Ouais, il est cool. 520 00:29:51,166 --> 00:29:53,673 Tous mes amis l'aimaient. Je n'étais pas si inquiet. 521 00:29:53,688 --> 00:29:56,511 Il n'est pas devenu fou ? Quoi qu'il en soit, j'ai un petit ami. 522 00:29:56,526 --> 00:29:58,431 Il joue pour Bristol Réserves Rover. 523 00:29:58,448 --> 00:29:59,952 Impressionnant. 524 00:29:59,966 --> 00:30:02,391 Ouais. Il est bien luxuriant. Asseyons-nous ensemble. 525 00:30:02,407 --> 00:30:04,110 Nous pouvons discuter parce que, tu sais... 526 00:30:04,127 --> 00:30:07,110 C'est vraiment nous qui sommes les plus beaux ici. Désolé mais nous le sommes. 527 00:30:07,125 --> 00:30:09,951 On devrait sortir ensemble. Certainement. 528 00:30:09,968 --> 00:30:11,912 Oh non, le voilà. 529 00:30:11,925 --> 00:30:13,473 Salope lezzer totale. 530 00:30:18,956 --> 00:30:19,913 Excusez-moi. 531 00:30:24,278 --> 00:30:28,431 Genre, ne lui parle pas. Elle a essayé pour embrasser ma sœur au collège. 532 00:30:28,448 --> 00:30:31,833 Pervers. Tu ne penses pas, Eff ? 533 00:30:33,957 --> 00:30:36,823 Attention, Katie. Je pourrais être confus 534 00:30:36,836 --> 00:30:39,301 et je te baise avec mon gros gode-ceinture par erreur. 535 00:30:42,946 --> 00:30:45,102 Salope qui grignote des manchons. 536 00:30:45,118 --> 00:30:46,460 Je viens de te sauter dessus, n'est-ce pas... 537 00:30:46,476 --> 00:30:47,900 Laisse tomber, Katie. 538 00:30:47,918 --> 00:30:49,060 Peu importe. 539 00:30:49,076 --> 00:30:51,100 Allez. 540 00:30:51,117 --> 00:30:53,343 Nous aurons les meilleures places, d'accord ? 541 00:30:53,356 --> 00:30:57,060 Alors, c'est toi le paillasson ? 542 00:30:57,075 --> 00:30:59,501 Sorte de. 543 00:30:59,518 --> 00:31:02,101 Intéressant, que tu supporte juste ça. 544 00:31:04,385 --> 00:31:06,261 Ouais. 545 00:31:07,387 --> 00:31:10,100 C'est une liste difficile. Tu dois lui donner ça. 546 00:31:10,118 --> 00:31:12,182 Le sexe à l'école. Difficile. 547 00:31:12,197 --> 00:31:14,663 Les gars, nous sommes maintenant sept minutes - 548 00:31:14,676 --> 00:31:17,421 57, 58, 59 - huit minutes de retard pour l'intronisation au formulaire. 549 00:31:17,435 --> 00:31:19,743 Tais-toi, tu veux, JJ ? 550 00:31:19,756 --> 00:31:21,462 Tu penses qu'elle est sérieuse ? 551 00:31:21,478 --> 00:31:23,303 Il n'y en a qu'un moyen de le découvrir. 552 00:31:24,908 --> 00:31:26,900 Attends une minute. Tu ne vas pas... 553 00:31:26,915 --> 00:31:29,102 j'ai déjà « Abus des enseignants » a été coché. 554 00:31:29,115 --> 00:31:31,740 Et comment ! Votre bite ne devrait pas être de cette couleur. 555 00:31:33,505 --> 00:31:36,900 Le jeu est lancé, Freddie. Tu veux jouer ? 556 00:31:36,915 --> 00:31:38,263 Ne sois pas stupide. 557 00:31:38,277 --> 00:31:40,220 Je te dis quoi, les filles aiment Stupid. 558 00:31:40,235 --> 00:31:41,661 Tu n'as pas compris ça ? 559 00:31:41,678 --> 00:31:44,020 Et McFly. Les filles aiment McFly. 560 00:31:44,945 --> 00:31:50,101 C'est une petite fille coquine et coquine et je n'aime pas décevoir. 561 00:31:52,148 --> 00:31:53,742 Hein ? 562 00:31:54,828 --> 00:31:56,663 Il reste quelqu'un leur merde ici. 563 00:31:58,667 --> 00:31:59,660 Ouais! 564 00:31:59,678 --> 00:32:00,982 Bon! 565 00:32:00,997 --> 00:32:02,741 Regarde ça ! 566 00:32:02,758 --> 00:32:05,823 Oh mon Dieu. Cook, je ne sais pas si c'est légal. 567 00:32:05,836 --> 00:32:07,780 Oh, c'est définitivement pas légal ! 568 00:32:07,796 --> 00:32:11,263 Je ne sais pas qui était ce Sid, mais il est J'ai un putain de bon goût en matière d'entaille. 569 00:32:11,277 --> 00:32:13,301 Je ne peux pas regarder. Ne me fais pas regarder. 570 00:32:13,317 --> 00:32:14,943 Je dois regarder. Oh, putain de merde ! 571 00:32:14,955 --> 00:32:18,061 C'est interdit. Interdit, verboten, interdit. JJ! 572 00:32:18,077 --> 00:32:20,223 Interdit, interdit ! JJ! JJ! 573 00:32:21,308 --> 00:32:24,140 Je suis désolé. Est-ce que j'étais enfermé, là ? 574 00:32:24,158 --> 00:32:25,222 Verrouillé, JJ. 575 00:32:25,236 --> 00:32:26,302 D'ACCORD. 576 00:32:26,316 --> 00:32:29,661 Je vais bien. Je vais bien. Mais puis-je juste vous rappeler, 577 00:32:29,677 --> 00:32:32,421 de manière décontractée et non verrouillée, que nous sommes en retard ? 578 00:32:32,437 --> 00:32:35,380 Nous sommes en retard, nous sommes en retard, nous sommes en retard ! 579 00:32:35,397 --> 00:32:37,101 JJ! 580 00:32:37,118 --> 00:32:38,302 Désolé. Je vais bien. 581 00:32:39,907 --> 00:32:41,343 On y va ? 582 00:32:41,356 --> 00:32:43,102 Accrochez-vous. 583 00:32:44,146 --> 00:32:45,181 Tire-moi dessus. Hein? 584 00:32:45,198 --> 00:32:46,903 Cette putain de caméra. Continue. 585 00:32:49,908 --> 00:32:50,982 C'est vrai, de l'action. 586 00:32:50,997 --> 00:32:52,860 Cuisinier, c'est quoi ce bordel tu fais ? 587 00:32:52,877 --> 00:32:53,861 Action. Fais-le, mec ! 588 00:33:06,908 --> 00:33:10,183 Je gardais ça pour déjeuner mais c'est quoi ce bordel ? 589 00:33:10,198 --> 00:33:11,943 Acclamations! 590 00:33:11,955 --> 00:33:18,621 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 591 00:33:22,186 --> 00:33:23,221 Waouh ! Jésus! 592 00:33:23,235 --> 00:33:24,302 Baise-moi. 593 00:33:24,318 --> 00:33:25,263 Christ. 594 00:33:29,385 --> 00:33:31,303 Trié. 595 00:33:31,315 --> 00:33:33,623 Tu es putain de fou. 596 00:33:33,638 --> 00:33:35,942 Le mental est comme le mental. 597 00:33:35,958 --> 00:33:37,620 Mais nous sommes en retard. 598 00:33:37,638 --> 00:33:38,821 Allons-nous? 599 00:33:42,028 --> 00:33:43,142 Allons-y. 600 00:33:43,156 --> 00:33:44,901 Allez, cours ! 601 00:33:46,467 --> 00:33:50,300 Alors, tu vois, ils ne le pensent pas. 602 00:33:50,318 --> 00:33:52,062 C'est ce que tu il faut se souvenir. 603 00:33:52,075 --> 00:33:53,702 Ce ne sont que des enfants. 604 00:33:53,717 --> 00:33:55,942 Enfants! Oui? 605 00:33:55,958 --> 00:33:58,581 Je, euh, je suppose. 606 00:33:58,597 --> 00:34:00,301 Ils ne le pensent pas. 607 00:34:00,318 --> 00:34:02,060 Avez-vous déjà tombé de cheval ? 608 00:34:02,078 --> 00:34:03,300 Hein? 609 00:34:03,316 --> 00:34:07,620 Tu dois boire ton lait et remonte tout de suite sur ce cheval. 610 00:34:07,636 --> 00:34:09,581 D'ACCORD? Dos. Oui? 611 00:34:09,596 --> 00:34:10,983 Uggy Uggy Uggy ! 612 00:34:10,995 --> 00:34:12,022 Quoi? 613 00:34:12,035 --> 00:34:15,423 Enfants. Effronté, immature. 614 00:34:15,437 --> 00:34:17,461 Inoffensif. Ils je ne peux pas te faire de mal. D'ACCORD? 615 00:34:17,475 --> 00:34:18,942 D'ACCORD. Ils ne peuvent pas me faire de mal. 616 00:34:18,955 --> 00:34:20,462 Bonne fille. 617 00:34:21,667 --> 00:34:22,660 En selle ! 618 00:34:38,067 --> 00:34:40,101 ARGH! 619 00:34:47,355 --> 00:34:50,790 Traversez fermement et arrondissez-le. 620 00:34:50,806 --> 00:34:53,832 Traversez fermement et arrondissez-le. 621 00:34:53,845 --> 00:34:57,073 Traversez fermement et arrondissez-le. 622 00:34:57,088 --> 00:34:59,912 Traversez fermement et arrondissez-le. 623 00:34:59,928 --> 00:35:03,193 Traversez fermement et arrondissez-le. 624 00:35:03,205 --> 00:35:06,833 Traversez fermement et arrondissez-le. 625 00:35:06,847 --> 00:35:10,392 Traversez fermement et arrondissez-le. 626 00:35:10,408 --> 00:35:13,033 Traversez fermement et arrondissez-le. 627 00:35:13,047 --> 00:35:15,392 Traversez fermement et arrondissez-le. 628 00:35:15,407 --> 00:35:16,833 À travers fermement... 629 00:35:21,596 --> 00:35:25,113 Lissez la cuticule, poussez. 630 00:35:25,126 --> 00:35:29,191 Lissez la cuticule, poussez. 631 00:35:29,206 --> 00:35:31,470 N'oubliez pas de respirer. 632 00:35:31,486 --> 00:35:33,951 Lissez la cuticule. 633 00:35:33,965 --> 00:35:35,630 Pousser. 634 00:35:35,645 --> 00:35:38,751 Lissez la cuticule. 635 00:35:38,768 --> 00:35:40,950 Pousser. Oui. 636 00:35:40,966 --> 00:35:42,391 Je suis désolé... 637 00:35:42,408 --> 00:35:44,390 Nous déposons. Qu'est-ce que c'est? 638 00:35:44,405 --> 00:35:47,112 Eh bien, euh, putain, c'est fascinant. 639 00:35:47,128 --> 00:35:49,271 Méga plaisir. Mais le problème est... 640 00:35:49,286 --> 00:35:50,473 Je dois sortir d'ici. 641 00:35:50,488 --> 00:35:52,711 Désolé? 642 00:35:52,725 --> 00:35:57,150 Je dois y aller parce que j'ai trois boutons super-duper arrivent. 643 00:35:58,318 --> 00:36:00,392 Ils sont comme... de véritables infiltrateurs. 644 00:36:00,798 --> 00:36:02,230 Oh mon Dieu! 645 00:36:02,247 --> 00:36:03,511 Oui, allez-y ! Aller! 646 00:36:03,527 --> 00:36:05,510 Pour l'amour de Dieu, partez ! Rafraîchir et hydrater. 647 00:36:05,527 --> 00:36:07,270 Ne perdez pas une seconde. 648 00:36:07,286 --> 00:36:10,193 Oui. Actualisez et... j'y suis ! 649 00:36:14,118 --> 00:36:16,150 Lissez la cuticule. Pousser. 650 00:36:23,598 --> 00:36:27,112 En pleine floraison. C'est grand ici. 651 00:36:43,318 --> 00:36:45,593 Droite. 652 00:36:45,606 --> 00:36:49,272 Euh... Maintenant, nous devons... 653 00:36:50,875 --> 00:36:52,392 Christ. 654 00:36:55,597 --> 00:36:57,273 Putain. 655 00:36:58,835 --> 00:37:00,593 D'ACCORD. Putain, putain, putain. 656 00:37:00,607 --> 00:37:05,711 Euh... D'accord. Quoi qu'il en soit... 657 00:37:05,725 --> 00:37:08,270 Nous devons nous lever, 658 00:37:08,285 --> 00:37:13,632 dites nos noms et un unique fait sur nous-mêmes. 659 00:37:13,647 --> 00:37:16,713 Droite. Je vais commencer. 660 00:37:16,727 --> 00:37:19,351 Christ. 661 00:37:19,367 --> 00:37:23,670 Je m'appelle Kieran et je déteste être un putain de professeur. Toi. 662 00:37:27,396 --> 00:37:30,953 Euh... je m'appelle JJ et en ce qui concerne aux aptitudes mathématiques 663 00:37:30,967 --> 00:37:34,592 Je fais partie des 0,3 % supérieurs population qui est intéressante 664 00:37:34,607 --> 00:37:37,871 statistique démographique parce que paradoxalement ma communication, 665 00:37:37,887 --> 00:37:40,992 compétences interpersonnelles et intuitives se situent vers les quartiles inférieurs. 666 00:37:41,006 --> 00:37:45,673 Ouais. Tu m'as arrêté dans mon putains de morceaux là-bas, ouais. Toi. 667 00:37:47,278 --> 00:37:49,231 Je m'appelle Katie. 668 00:37:49,245 --> 00:37:51,351 Je n'ai jamais eu de petit ami depuis que j'ai sept ans. 669 00:37:51,366 --> 00:37:54,790 Félicitations. Toi. 670 00:37:57,318 --> 00:37:59,870 Je m'appelle Émilie. 671 00:37:59,887 --> 00:38:01,232 Je n'ai jamais eu de petit ami. 672 00:38:01,245 --> 00:38:02,752 Des merdes arrivent. Toi. 673 00:38:04,517 --> 00:38:07,072 Je m'appelle Naomi. 674 00:38:07,087 --> 00:38:08,790 Je déteste l'injustice. 675 00:38:08,808 --> 00:38:11,070 Les gens disent des mensonges sur moi. 676 00:38:11,088 --> 00:38:12,910 Toi à l'arrière. 677 00:38:12,926 --> 00:38:14,752 Je m'appelle Kumir. Je suis gay. 678 00:38:14,767 --> 00:38:16,790 Ouais. Bien. Toi. 679 00:38:18,437 --> 00:38:22,151 Je m'appelle Max, et mes deux parents sont artistes. 680 00:38:22,166 --> 00:38:25,951 Super. Je suis très très contente pour toi. Et toi? Avec le bling. 681 00:38:25,966 --> 00:38:28,951 Je m'appelle Effy. 682 00:38:28,968 --> 00:38:31,273 Et je pense que ma mère avoir une liaison. 683 00:38:31,286 --> 00:38:34,870 Bon. Montre l'entreprise. 684 00:38:34,888 --> 00:38:37,513 Et toi, mon grand ? 685 00:38:37,525 --> 00:38:39,953 Je m'appelle Freddie. 686 00:38:39,966 --> 00:38:41,913 J'ai rencontré une fille que j'aime aujourd'hui. 687 00:38:41,928 --> 00:38:44,991 Elle est comme... 688 00:38:45,005 --> 00:38:47,513 Magnifique. 689 00:38:49,478 --> 00:38:51,432 C'est ça. 690 00:38:51,446 --> 00:38:55,310 C'est ça? C'est votre fait unique ? C'est tout simplement génial. 691 00:38:55,327 --> 00:38:59,311 Fascinant, Freddie, merci pour ça. Et toi? 692 00:38:59,327 --> 00:39:03,033 Je m'appelle Katie et j'avais Frosties pour le petit déjeuner. 693 00:39:03,045 --> 00:39:05,913 Frosties, c'est un produit placement à mon avis. 694 00:39:05,927 --> 00:39:08,231 Toi là à l'arrière à côté du petit gay ? 695 00:39:08,246 --> 00:39:10,673 Je m'appelle Nathan et sept membres 696 00:39:10,686 --> 00:39:13,631 de ma famille immédiate ont été sur Crimewatch. 697 00:39:13,648 --> 00:39:15,713 Génial, quelle année ça va être. 698 00:39:15,728 --> 00:39:16,752 Kieran ? Oui. 699 00:39:16,768 --> 00:39:18,751 Je me sens plutôt merdique. 700 00:39:18,765 --> 00:39:20,551 Je pense que je dois y aller au cabinet de l'infirmière. 701 00:39:20,566 --> 00:39:22,593 Oh ouais? D'ACCORD. Continuez alors. 702 00:39:22,608 --> 00:39:24,352 Droite. Où étions-nous ? 703 00:39:24,367 --> 00:39:27,032 Oh, bourre-le. 704 00:39:27,045 --> 00:39:29,630 Regardons simplement un DVD sur... 705 00:39:30,918 --> 00:39:32,393 Oh, mon Dieu. 706 00:39:32,408 --> 00:39:36,550 "Comment être inclusif". Sainte Mère de Merde divine, qui invente cette merde ? 707 00:39:36,565 --> 00:39:39,391 En fait, Kieran, Je ne me sens pas très bien non plus. 708 00:39:39,405 --> 00:39:42,512 Mes couilles me font mal. Je devrais peut-être aller voir cette infirmière. 709 00:39:42,528 --> 00:39:43,551 Droite! Dégagez-vous alors. 710 00:39:43,567 --> 00:39:45,112 Bravo, Kieran. 711 00:39:45,125 --> 00:39:47,673 Voyez si elle peut laser Jordan s'en va. 712 00:39:49,757 --> 00:39:53,990 D'ACCORD. C'est vrai, comment ça se passe, putain... 713 00:40:00,196 --> 00:40:02,513 Hé. Puis-je être dans cette classe ? 714 00:40:02,526 --> 00:40:04,070 Je n'aime pas le mien. 715 00:40:04,086 --> 00:40:07,472 Pourquoi pas? Inventez les chiffres. Tu fais des bacs ? 716 00:40:07,487 --> 00:40:10,152 Un, s'il vous plaît. Philosophie. 717 00:40:10,165 --> 00:40:11,632 OK, asseyez-vous. 718 00:40:11,647 --> 00:40:14,910 Quand tu as compris le point de vivant, viens me le dire, putain. 719 00:40:14,927 --> 00:40:16,353 Whizzer! 720 00:40:18,396 --> 00:40:19,951 Où est Effy ? 721 00:40:27,955 --> 00:40:29,791 Ils n'ont pas d'infirmière. 722 00:40:32,837 --> 00:40:34,112 Je dois juste me procurer de la drogue. 723 00:40:35,875 --> 00:40:36,832 Et le sexe. 724 00:41:38,436 --> 00:41:40,313 Prends mes couilles ! Prends mes couilles ! 725 00:41:40,755 --> 00:41:42,670 Prends mes couilles ! 726 00:41:42,687 --> 00:41:45,112 Prends mes couilles ! 727 00:41:45,125 --> 00:41:48,352 Prends mes couilles ! Prends mes couilles ! 728 00:41:53,356 --> 00:41:57,350 Transcription : Chocolat. Synchronisation : Travis pour www.forom.com 729 00:42:21,478 --> 00:42:24,632 Apprends-moi à apprendre me perdre 730 00:42:24,647 --> 00:42:27,470 Mon doigt était piqué par quelqu'un d'autre 731 00:42:27,486 --> 00:42:30,830 Tire mon sang vers le haut à travers une paille de mixeur 732 00:42:30,845 --> 00:42:33,272 Faites passer les mots à tous sur la pelouse du voisin 733 00:42:34,196 --> 00:42:36,991 Ne pleure pas pour chatons endormis 734 00:42:37,006 --> 00:42:40,191 Parce qu'ils ne mourront pas aujourd'hui 735 00:42:40,207 --> 00:42:43,392 Nous les couvrirons de fleurs 736 00:42:43,408 --> 00:42:45,472 Ils rêvent de leurs rêves 737 00:42:45,487 --> 00:42:47,790 Déconnectez le usine à sensations 738 00:42:47,806 --> 00:42:50,911 Mets ta langue jusqu'à ma batterie 739 00:42:50,927 --> 00:42:54,353 Les choses sont tellement plus doux quand on ment 740 00:42:54,365 --> 00:42:56,951 Écrasez vos cigarettes sur un ciel orange 741 00:42:56,967 --> 00:43:00,631 Perdre le sommeil pendant enfants endormis 742 00:43:00,646 --> 00:43:03,110 Jetez votre branche 743 00:43:04,597 --> 00:43:06,592 Les abeilles, elles bourdonnait si fort 744 00:43:06,608 --> 00:43:08,421 Que je ne pouvais tout simplement pas rester 745 00:43:10,425 --> 00:43:12,501 Je ne pouvais tout simplement pas rester 746 00:43:16,068 --> 00:43:18,902 En attente d'un public 747 00:43:21,785 --> 00:43:26,702 En attente d'un public 748 00:43:27,546 --> 00:43:30,740 En attente d'un public 749 00:43:33,466 --> 00:43:37,661 En attente d'une audience... 750 00:43:37,711 --> 00:43:42,261 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0